-
1 исполнительная надпись
1) General subject: executive note2) Law: enforcement inscription, writ (напр., нотариуса; контекстуальный перевод на английский язык), (нотариуса) executory endorsement3) Economy: executive inscription4) Insurance: notarial order5) EBRD: executive endorsement6) leg.N.P. certification of a judgmentУниверсальный русско-английский словарь > исполнительная надпись
-
2 исполнительная надпись
adj1) law. Vollstreckbarkeitsvermerk, Vollstreckungsklausel (суда или нотариуса на документе), Vollstreckungsklausel (notarieller) Vollstreckbarkeitsvermerk (auf Grund des Vorliegens einer vollstreckbaren Urkunde)3) patents. Vollstreckungsklausel (суда, нотариуса)Универсальный русско-немецкий словарь > исполнительная надпись
-
3 исполнительная надпись
clausola esecutiva, formula esecutivaРусско-итальянский юридический словарь > исполнительная надпись
-
4 исполнительная надпись
formule f exécutoireРусско-французский словарь бизнесмена > исполнительная надпись
-
5 исполнительная надпись
adjlaw. clause exécutoire, formule exécutoireDictionnaire russe-français universel > исполнительная надпись
-
6 исполнительная надпись
Vollstreckbarkeitsvermerk, ( суда или нотариуса на документе) VollstreckungsklauselРусско-немецкий юридический словарь > исполнительная надпись
-
7 исполнительная надпись
clause exécutoire, formule exécutoireРусско-французский юридический словарь > исполнительная надпись
-
8 исполнительная надпись
орындау қағазы, орындау жазбасыРусско-казахский экономический словарь > исполнительная надпись
-
9 исполнительная надпись
notarial orderРусско-английский словарь по страхованию > исполнительная надпись
-
10 исполнительная надпись (нотариуса)
Law: executory endorsementУниверсальный русско-английский словарь > исполнительная надпись (нотариуса)
-
11 исполнительная надпись нотариуса
1) General subject: execution order (законодательство о залоге и об ипотеке)2) Law: executive inscription by a notary (как вариант), enforcement inscription by a notary (как вариант), notary writУниверсальный русско-английский словарь > исполнительная надпись нотариуса
-
12 notarial order
исполнительная надпись -
13 clausola esecutiva
-
14 formula esecutiva
-
15 clause exécutoire
-
16 formule f exécutoire
Le dictionnaire commercial Français-Russe > formule f exécutoire
-
17 орындау жазбасы
-
18 орындау қағазы
-
19 formule exécutoire
-
20 executive endorsement
См. также в других словарях:
ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ НАДПИСЬ — распоряжение нотариуса о взыскании с должникапричитающейся взыскателю определенной суммы денег или какого либо иму щества, учиненное на подлинном долговом документе. Словарь финансовых терминов. Исполнительная надпись Исполнительная надпись… … Финансовый словарь
ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ НАДПИСЬ — в СССР учиненная нотариусом или другим уполномоченным органом надпись на документах. Подтверждает требования о взыскании денежных сумм или о передаче другого имущества. Документ с исполнительной надписью имеет силу исполнительного документа … Большой Энциклопедический словарь
ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ НАДПИСЬ — ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ НАДПИСЬ, в Российской Федерации учиненная нотариусом или другим уполномоченным органом надпись на документах. Подтверждает требования о взыскании денежных сумм или о передаче другого имущества. Документ с исполнительной надписью… … Энциклопедический словарь
ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ НАДПИСЬ — распоряжение нотариуса о взыскании с должника причитающейся взыскателю определенной суммы денег или имущества, учиненное на подлинном долговом документе. В соответствии с Основами законодательства Российской Федерации о нотариате для взыскания… … Юридическая энциклопедия
ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ НАДПИСЬ — распоряжение нотариуса или уполномоченного должностного лица консульских учреждений о взыскании с должника причитающейся взыскателю суммы денег или имущества, учиненное на подлинном долговом документе. Перечень документов, по которым… … Юридический словарь
ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ НАДПИСЬ — распоряжение нотариуса о взыскании с должника денег или имущества, учиненное на подлинном долговом документе. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Исполнительная надпись — Исполнительная надпись распоряжение нотариуса на обязательстве должника о принудительном взыскании суммы денег или какого либо имущества в пользу кредитора. Имеет силу исполнительного документа и служит основанием для принудительного… … Википедия
Исполнительная надпись — (англ disposal of notary, notarial order) в РФ распоряжение нотариуса о взыскании с должника причитающейся взыскателю определенной суммы денег или имущества, учиненное на подлинном долговом … Энциклопедия права
ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ НАДПИСЬ — – надпись, совершаемая нотариусом на документах, дающая кредитору право осуществить основанное на документе требование к должнику без обращения с иском в суд. И. н. имеет силу исполнительного листа и передаётся судебному исполнителю для… … Советский юридический словарь
ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ НАДПИСЬ — распоряжение нотариуса о взыскании с должника причитающейся взыскателю определенной суммы денег или имущества, учиненное на подлинном долговом документе. В соответствии с Основами законодательства Российской Федерации о нотариате для взыскания… … Энциклопедический словарь экономики и права
Исполнительная надпись — в СССР вид исполнительного документа. Совершается нотариальной конторой на документах, которые подтверждают требования о взыскании денежных сумм или о передаче другого имущества, и исключает необходимость обращения в суд или арбитраж.… … Большая советская энциклопедия